A federal judge says Fox Corporation’s free streaming service Tubi must fight a privacy-related lawsuit in court, and cannot move the matter to arbitration. The order, handed down last Friday ...